珍珠岩防火隔离带厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
珍珠岩防火隔离带厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

哥伦比亚新闻网中国的产品使业界惶恐不已

发布时间:2019-09-30 19:09:17 阅读: 来源:珍珠岩防火隔离带厂家

哥伦比亚新闻网 中国的产品使业界惶恐不已

正文

Ventas de China al pa s se ti?en de dumping , subfacturaci n y contrabando.

中国出口至哥伦比亚的产品带有廉价倾销色彩,存在开低于实际金额发票和走私问题。

El cierre de las f bricas de Icollantas por Michelin, las marchas de los zapateros en varias ciudades, los sobrearanceles para importar confecciones y calzados, y hasta el esc ndalo de los sombreros vueltiaos tienen un factor com n: China.

Michelin关闭icollantas的工厂,多个城市鞋商的游行,进口衣物鞋类多征关税,甚至是卷边帽丑闻都有着一个共同的因素:中国。

Adem s de los casos m s sonados, tambi n se escuchan quejas en autopartes, electrodom sticos y art culos pl sticos, y los temores crecen si se tiene en cuenta que hace un a?o, el Gobierno de Colombia le manifest al de China su inter s por negociar un TLC.

除了这些最为人熟知的案例,还有对汽车,家电以及塑料制品的抱怨。而且这种担心还在不断扩大,因为一年前,哥伦比亚政府向中国政府表示出签署自由贸易协定的意愿。

Luego se conform una comisi n bilateral, p blica y privada para estudiar la viabilidad, y el estudio est en su fase inicial.

之后又成立一个双边的带有公共和私人性质的委员会研究该协定的可行性,现在研究还在起始阶段。

De China ya llega m s del 16 por ciento de las importaciones en Colombia (16,5 por ciento en el primer trimestre del 2013), y es el segundo proveedor de Colombia, despu s de Estados Unidos.

哥伦比亚16%的进口商品来自中国(2013年第一季度为16.5%),中国是哥伦比亚的第二商品进口来源国,仅次于美国。

Pero la competencia china, adem s de su r pido crecimiento plantea retos adicionales por pr cticas desleales o, simplemente, ilegales.

但是,虽然中国发展迅速,中国的竞争还面临着挑战,因为存在着不诚信的操作,或者是完全非法的操作。

Por ejemplo, compiten haciendo dumping, es decir, con precios inferiores a los de su lugar de origen; con subfacturaci n,, que puede estar, seg n c lculos oficiales, entre 6.000 y 7.000 millones de d lares, con un peso importante de China.

比如说,中国依靠廉价倾销达到竞争的目的,也就是说,定价低于原产地的价格;开低于实际金额发票,根据官方统计,金额共计在60亿和70亿美元之间,大部分都是来自中国。

公司变更地址流程

加盟行业同行咨询

英语在线一对一